
Al’occasion de l’avant-première marseillaise de Malika, au Pathé La Joliette, nous avons rencontré sa réalisatrice, Mounia Meddour. Inspiré du parcours de la mezzo-soprano Malika Bellaribi, le film suit une enfant que rien ne semblait prédestiner au chant lyrique. De la boue du bidonville à la lumière de la scène, la cinéaste filme l’éclosion d’une artiste et le chemin, physique et exigeant, qui la mène jusqu’à l’opéra.
« Je ne veux pas t’entendre. » Au début de Malika, la mère répète cette injonction à sa fille. Quand l’enfant chante, elle lui dit : « Tu ne chantes pas, tu cries. » La voix doit se contenir. Pourtant, explique Mounia Meddour, « à force de brimer les libertés, elles sont exacerbées ». Chez Malika, le silence imposé nourrit une vocation : « C’est plus fort qu’elle. » Le film s’ouvre dans la boue d’un bidonville, au milieu d’une bagarre. Mounia Meddour voulait montrer « la pluie », « la grisaille », « une espèce de dureté ». Ces premières images donnent à voir l’environnement dans lequel grandit Malika. Après son grave accident, l’enfant est recueillie par des religieuses. C’est dans leur église qu’elle découvre le chant, une « bouffée d’oxygène », selon la réalisatrice, un moment d’évasion entre les soins.
« À force de brimer les libertés, elles sont exacerbées. »
— Mounia Meddour

Une vocation à construire
Mounia Meddour a choisi de raconter le moment où Malika décide de faire du chant son métier. « J’aime beaucoup les moments du déclic », confie-t-elle, ceux « où les choses s’éclaircissent ». Malika lui apparaît alors « assez rebelle », « un peu têtue, mais travailleuse, obstinée ». La réalisatrice s’intéresse à cette détermination. Les difficultés sociales, familiales et les discriminations pèsent sur son parcours. Dans Papicha et Houria, ses précédents films, Mounia Meddour explore déjà l’art comme moyen de traverser les épreuves. Dans Papicha, des jeunes femmes veulent « rester debout » en organisant un défilé de mode malgré la guerre civile en Algérie. Dans Houria, des femmes marquées par un traumatisme utilisent leur corps pour créer une chorégraphie faisant appel à la langue des signes. Avec Malika, la cinéaste poursuit cette réflexion à travers le chant. « Quand on raconte un film, on met forcément une part de soi », nous confie-t-elle. Elle y retrouve des thèmes qui l’attirent depuis longtemps : le corps, les femmes, la tradition, la culture et la langue. Ici, la voix se construit dans un corps blessé.
Le chant, affaire de corps
La blessure et la voix sont liées dès l’enfance de Malika. En assistant aux ateliers de Malika Bellaribi, Mounia Meddour découvre combien le chant mobilise le corps. « Le corps est primordial », souligne-t-elle. Dans les scènes d’apprentissage, Malika se balance d’avant en arrière ; ses bras accompagnent l’effort et le souffle donne son rythme aux gestes. La caméra revient aussi aux pieds. Mounia Meddour y voit une « symbolique de l’avancement » : malgré un départ difficile, Malika continue d’avancer. Le chant l’aide à dépasser la douleur et à prendre conscience de son corps, mais aussi de sa place. Lilya Adad incarne Malika. Mounia Meddour l’a découverte dans Starmania, où elle interprétait Cristal. Pour préparer le rôle, la chanteuse a travaillé pendant cinq à six mois avec Malika Bellaribi. « Elle l’a coachée pour prendre de l’assurance, pour avoir la posture », explique la réalisatrice. Le travail de la voix passe aussi par celui du jeu, des gestes et de la présence.
« Elle ne sait pas dire “je t’aime” »
La mère, interprétée par Lubna Azabal, impose des interdits à sa fille. « Fais pas ta Française », lui lance-t-elle. Mounia Meddour explique que la mère associe l’indépendance de Malika — son travail, ses sorties, son art, sa manière de répondre et de chanter fort — à la société française. La cinéaste refuse d’en faire une mère uniquement dure ou cruelle : elle rappelle que la mère de Malika « elle-même a été mariée de force et a connu une vie difficile ». « Souvent, on dit : on a toujours le choix. Je ne suis pas sûre », confie-t-elle. Cette réserve éclaire son regard sur le personnage : comprendre les contraintes qui ont pesé sur cette mère sans minimiser la violence qu’elle exerce à son tour. La scène du don de peau condense cette ambivalence. Mounia Meddour la décrit comme « une scène fondamentale du film » qui, selon elle, « raconte le film ». Après l’accident de sa fille, la mère lui donne une part de sa propre peau pour la sauver. « Elle ne sait pas dire “je t’aime”. Elle n’a pas une force d’expression douce ou verbale. En revanche, elle est dans l’action », explique la réalisatrice. Ce geste ne répare pas leur relation, mais révèle un amour qui passe par l’acte quand les mots manquent.
Faire coexister les héritages
Pour le film, Mounia Meddour a choisi de concentrer le récit familial autour de trois figures féminines, qu’elle présente comme trois générations de femmes : la mère, qui a subi ; la sœur aînée, privée d’éducation et d’indépendance financière ; et Malika, qui cherche à s’émanciper. « C’est celle qui porte la voix […] de toutes ces autres femmes », explique la réalisatrice. Cette voix ne se détache pas de ses origines. Le choix du chant arabe aux côtés du répertoire lyrique en donne une expression forte. Pour Mounia Meddour, il était « primordial » de « faire coexister les racines, la double identité » et la richesse des deux répertoires. Malika peut ainsi prendre sa place dans l’univers de l’opéra sans renoncer à son histoire.
De l’enfant du bidonville à celle que l’on surnomme aujourd’hui la « diva des banlieues », Malika Bellaribi a fait de sa voix un chemin vers la scène. Mounia Meddour espère que son parcours donnera aux jeunes générations « de la force pour continuer à avancer » et l’envie de continuer à rêver.
F.C




